510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

Art. 9 Guarantee of availability

1 The authorities responsible for the collection, updating and management of official geodata shall also guarantee the lasting availability of this geodata.

2 In relation to official geodata under federal legislation, the Federal Council shall regulate:

a.
the modalities of archival storage;
b.
the method and frequency of historiography.

Art. 9 Garanzia della disponibilità

1 Il servizio competente per il rilevamento, l’aggiornamento e la gestione dei geodati di base garantisce la disponibilità duratura dei geodati di base.

2 Riguardo ai geodati di base di diritto federale, il Consiglio federale disciplina:

a.
le modalità di archiviazione;
b.
le modalità e la periodicità di storicizzazione.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.