Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.1 Ordinance of 16 January 1991 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHO)

451.1 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Repeal of current legislation

The following are repealed:

a.
die Implementation Ordinance of 27 December 196677 to the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage;
b.
the Federal Council Decree of 6 June 198878 on the Application of Article 18d NCHA.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 No I 41, 1985 670 No I 5, 1986 988]

78 Not published in the AS.

Art. 28 Abrogazione del diritto previgente

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza d’esecuzione del 27 dicembre 196679 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio;
b.
la decisione del Consiglio federale del 6 giugno 198880 concernente l’applicazione dell’articolo 18d LPN.

79 [RU 1966 1688, 1967 282, 1977 2273 n. I 41, 1985 670 n. I 5, 1986 988]

80 Non pubblicata nella RU.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.