Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

431.03 Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Allocation of the UID

1 The Federal Statistical Office (FSO) allocates every UID entity a unique UID free of charge.

2 Each UID is only allocated once.

3 The UID is allocated when the responsible UID service has communicated to the FSO the attributes pursuant to Article 9 para. 1 let. a.

Art. 4 Attribuzione dell’IDI

1 L’Ufficio federale di statistica (UST) attribuisce gratuitamente un IDI unico a ogni unità IDI.

2 Ciascun IDI è attribuito una sola volta.

3 L’attribuzione dell’IDI avviene all’atto della notifica all’UST delle caratteristiche secondo l’articolo 9 capoverso 1 lettera a da parte dei servizi IDI.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.