1 In order to obtain advice on issues specific to a particular field raised by the federal statistics generators, the Federal Office may establish panels of experts with suitable representatives from the Confederation, the cantons and communes, the scientific world, the private sector and representatives from civil society.
2 Their remuneration is governed by the Ordinance of 1 October 19733 on the Remuneration of Committee Members, Experts and Mandataries.
3 [AS 1973 1559, 1989 50, 1996 518 Art. 72 No 2. AS 1996 1651 Art. 21 let. b]. See now the Ordinance on the Daily Allowances and Remuneration of the Members of Extra-Parliamentary Committees (SR 172.311).
1 L’Ufficio federale può istituire gruppi di periti, composti di rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, degli ambienti scientifici ed economici nonché delle parti sociali, come consulenti dei produttori di statistiche della Confederazione per questioni settoriali specifiche.
2 Le indennità sono disciplinate dall’ordinanza del 1° ottobre 19733 sulle indennità ai membri delle commissioni, ai periti e agli incaricati.
3 [RU 1973 1559, 1989 50, 1996 518 art. 72 n. 2. RU 1996 1651 art. 21 lett. b]. Vedi ora «l’O del 12 dic. 1996 sulle diarie e indennità dei membri delle commissioni extraparlamentari» (RS 172.311).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.