Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.01 Federal Statistics Act of 9 October 1992 (FStatA)

431.01 Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Multi-year programme

1 A multi-year programme is prepared for each legislature period as part of the legislative planning.

2 The multi-year programme provides information on:

a.
the major statistical activities of federal statistical bodies;
b.
the financial and staff resources provided by the Confederation;
c.
the impact on participants and interviewees;
d.
international cooperation.

Art. 9 Programma pluriennale

1 Nell’ambito di ogni piano di legislatura, il Consiglio federale stabilisce per il periodo corrispondente un programma pluriennale riguardante la statistica federale.

2 Il programma pluriennale informa su:

a.
i lavori statistici importanti della statistica federale;
b.
i costi finanziari e di personale per la Confederazione;
c.
gli effetti sui partecipanti e sulle persone interrogate;
d.
la collaborazione internazionale.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.