Art. 10 Innovation Council: Tasks

¹ The Innovation Council shall have the following tasks:

a.¹⁶: It shall decide on funding applications in the areas referred to in Article 3 paragraphs 2 and 3 above, provided that this decision has not been assigned to another body; if its decisions differ from those proposed by the Executive Committee pursuant to Article 8 paragraph 2 let c, then it shall provide a statement of reasons to the Executive Committee.
b.: It shall provide science and innovation-based supervision of implementation of the supported activities referred to in letter a above.
c.¹⁷: It shall select service providers under Articles 20 paragraph 3 and 21 paragraph 2 RIPA¹⁸.
d.: It shall devise proposals on funding strategy and funding instruments for the Board of Directors.
e.: It shall prepare multiannual programmes for the Board of Directors.
f.: It shall establish implementation provisions for each individual funding instrument in terms of eligible costs for calculation of contributions and application submission requirements.

² It may propose experts to the Board of Directors to lend support in the evaluation of applications in its area of responsibility and for the purpose of supervising project work. These experts shall be subject to the provisions of Article 9, paragraphs 5-8, on disclosure of vested interests and official secrecy where applicable.

¹⁶ Amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

¹⁷ Amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).

¹⁸ SR 420.1

Art. 10 Consiglio dell’innovazione: compiti

¹ Il Consiglio dell’innovazione:

a.¹⁷: decide in merito alle domande di promozione nei settori di cui all’articolo 3 capoversi 2 e 3, salvo che la decisione sia affidata a un altro organo; se le sue decisioni differiscono dalle proposte della direzione di cui all’articolo 8 capoverso 2 lettera c, gliene presenta la motivazione;
b.: segue, dal punto di vista scientifico e dell’innovazione, l’esecuzione delle attività promosse secondo la lettera a;
c.¹⁸: seleziona i fornitori di prestazioni di cui agli articoli 20 capoverso 3 e 21 capoverso 2 LPRI¹⁹;
d.: elabora e sottopone al consiglio d’amministrazione proposte concernenti la strategia e gli strumenti di promozione;
e.: elabora e sottopone al consiglio d’amministrazione i programmi pluriennali;
f.: per ogni strumento di promozione, emana le disposizioni d’esecuzione concernenti i costi computabili per il calcolo dei sussidi e i requisiti relativi alla presentazione delle domande.

² Esso può proporre al consiglio d’amministrazione la nomina di esperti per valutare le domande nel suo settore di attività e per seguire i lavori dei progetti. Agli esperti si applicano per analogia le disposizioni dell’articolo 9 capoversi 5–8 sulla dichiarazione delle relazioni d’interesse e sul segreto d’ufficio.

¹⁷ Nuovo testo giusta l’all. della LF del 17 dic. 2021 (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 221; FF 2021 480).

¹⁸ Nuovo testo giusta l’all. della LF del 17 dic. 2021 (Modifiche in materia di promozione dell’innovazione), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 221; FF 2021 480).

¹⁹ RS 420.1

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.