Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Application procedure: First stage

1 In the first stage of the application procedure, an application with a project outline must be submitted to the SNSF.

2 The SNSF shall assess the applications received according to the following scientific and technical criteria:

a.
the scientific and technical quality of the project, its innovation potential and its level of interdisciplinarity;
b.
the scientific and technical quality of the partners in higher education and industry involved, their organisational integration into the project and the planned measures for knowledge and technology transfer;
c.
the professional qualifications of researchers involved and the measures planned to promote young researchers and equal opportunities.

3 It shall consult experts when making its assessment of the applications. With the agreement of SERI, it shall also consult experts from ESA in the fields of industrial policy and technology.

4 The SNSF shall decide which applications are admitted to the second stage of the procedure.

Art. 8 Procedura di domanda: prima fase

1 Nella prima fase della procedura di domanda deve essere inviata al FNS una domanda corredata da una bozza di progetto.

2 Il FNS valuta le domande pervenute secondo i seguenti criteri tecnico-scientifici:

a.
la qualità tecnico-scientifica del progetto, il suo potenziale innovativo e il livello di interdisciplinarietà;
b.
la qualità tecnico-scientifica dei partner universitari e industriali che partecipano al progetto, il loro grado di coinvolgimento nell’organizzazione del progetto e le misure previste per garantire il trasferimento di sapere e tecnologie;
c.
le qualifiche dei ricercatori che partecipano al progetto e le misure previste in materia di promozione delle nuove leve e delle pari opportunità.

3 Per la valutazione delle domande il FNS consulta degli esperti. D’intesa con la SEFRI consulta inoltre esperti dell’ESA specializzati in politica industriale e tecnologia.

4 Il FNS decide quali domande sono ammesse alla seconda fase della procedura.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.