Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Purpose of the contributions

The contributions made to the ISSI should enable it to participate in space projects that are of major importance to:

a.
future Swiss research and innovation policy;
b.
Switzerland as a science location; or
c.
the presence of Swiss space science abroad.

Art. 13 Scopo dei sussidi

I sussidi destinati all’ISSI devono permettere all’Istituto di integrarsi nei progetti spaziali particolarmente importanti per:

a.
la futura politica svizzera nel settore della ricerca e dell’innovazione;
b.
la piazza scientifica svizzera; o
c.
la presenza del settore spaziale svizzero all’estero.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.