420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)
420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)
Art. 36 Regulations
1 The SNSF shall issue regulations on funding for overheads. These regulations shall cover:
- a.
- funding schemes that could claim funding for overheads;
- b.
- repayment of funding for overheads in justified cases such as, for example, the non-implementation of a project.
2 The regulations require the Federal Council’s approval.
Art. 36 Regolamento
1 Il FNS emana un regolamento sui sussidi overhead. Vi disciplina segnatamente:
- a.
- gli strumenti di promozione che possono dare diritto ai sussidi overhead;
- b.
- il rimborso dei sussidi overhead in casi motivati quali l’abbandono di un progetto.
2 Il regolamento deve essere approvato dal Consiglio federale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.