420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)
420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)
Art. 1 Purpose
With this Act, the Confederation aims to:
- a.
- encourage scientific research;
- b.
- encourage science-based innovation;
- c.
- support the analysis and exploitation of research results;
- d.
- ensure cooperation between research bodies;
- e.
- ensure the economical and effective use of federal funding for scientific research and science-based innovation.
Art. 1 Scopo
Con la presente legge la Confederazione si prefigge di:
- a.
- promuovere la ricerca scientifica;
- b.
- promuovere l’innovazione fondata sulla scienza;
- c.
- sostenere lo sfruttamento e la valorizzazione dei risultati della ricerca;
- d.
- assicurare la collaborazione tra gli organi di ricerca;
- e.
- assicurare l’impiego economico ed efficace dei mezzi finanziari della Confederazione destinati alla ricerca scientifica e all’innovazione fondata sulla scienza.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.