1 The accreditation agency shall submit an accreditation proposal to the Accreditation Council on the basis of procedural documents, in particular the self-assessment report and report of the group of experts.
2 The higher education institution or other institution within the higher education sector shall comment on the report of the group of experts and of the accreditation agency’s accreditation proposal.
3 The accreditation agency shall submit its accreditation proposal with the self-assessment report, report of the group of experts and statement of the higher education institution or other institution within the higher education sector to the Accreditation Council for a decision.
4 The Accreditation Council shall check whether the proposal is suitable as the basis for a decision. If necessary the proposal shall be returned to the accreditation agency.
1 L’agenzia di accreditamento formula sulla base della documentazione rilevante per la procedura, in particolare il rapporto di autovalutazione e il rapporto del gruppo di esperti, una proposta di accreditamento che sottopone al Consiglio di accreditamento.
2 La scuola universitaria o l’altro istituto accademico si pronuncia sul rapporto del gruppo di esperti e sulla proposta di accreditamento dell’agenzia di accreditamento.
3 L’agenzia di accreditamento sottopone la sua proposta per decisione al Consiglio di accreditamento insieme al rapporto di autovalutazione, al rapporto del gruppo di esperti e al parere della scuola universitaria o dell’altro istituto accademico.
4 Il Consiglio di accreditamento verifica se la proposta si presta come base decisionale; eventualmente respinge la proposta e la ritrasmette all’agenzia di accreditamento.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.