1 Higher education institutions and other institutions within the higher education sector shall prepare a multi-annual development and financial plan. This document shall include multi-annual objectives and priorities as well as funding requirements.
2 Higher education institutions and other institutions within the higher education sector and their sponsors shall comply with the requirements of the Swiss Conference of Higher Education Institutions and heed the recommendations made by the Swiss Conference of Rectors of Higher Education Institutions.
1 Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici elaborano una pianificazione finanziaria e di sviluppo pluriennale. Essa comprende gli obiettivi e le priorità pluriennali, nonché il fabbisogno finanziario.
2 Le scuole universitarie, gli altri istituti accademici e i rispettivi enti responsabili tengono conto delle direttive della Conferenza svizzera delle scuole universitarie e delle raccomandazioni della Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.