1 The Swiss Conference of Higher Education Institutions is the highest policymaking body within the Swiss higher education sector. It is responsible for Swiss-wide coordination of the activities of the Confederation and the Cantons within the higher education sector.
2 It convenes either as the Plenary Assembly or as the Higher Education Council.
3 It has its own budget and its own accounting.
4 Its Organisational Regulations are issued by the Higher Education Council.
1 La Conferenza svizzera delle scuole universitarie è l’organo supremo in materia di politica universitaria. Provvede al coordinamento sul piano nazionale delle attività della Confederazione e dei Cantoni nel settore universitario.
2 Essa si riunisce in veste di Assemblea plenaria o in veste di Consiglio delle scuole universitarie.
3 Dispone di un proprio preventivo e tiene una contabilità propria.
4 Il suo regolamento di organizzazione è emanato dal Consiglio delle scuole universitarie.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.