1 Persons who assisted refugees in terms of this Act are persons who were convicted of offences because they helped persecuted people at the time of the Nazi regime, or offered accommodation to refugees without reporting them to the authorities.
2 Persons who exploited the need of persecuted people at the time of their flight, who abandoned such persons, or who reported them to the authorities after offering assistance are not regarded as persons who assisted refugees.
1 Ai sensi della presente legge sono persone che hanno aiutato i profughi coloro che sono stati condannati perché, al tempo del nazionalsocialismo, hanno aiutato i perseguitati a fuggire oppure hanno dato ospitalità ai profughi senza comunicarlo alle autorità.
2 Non sono considerati persone che hanno aiutato i profughi coloro che hanno tratto profitto dalla situazione dei perseguitati in fuga, li hanno abbandonati o successivamente denunciati.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.