Art. 179quinquies Legal recordings

¹ Persons who as participants in the conversation or subscribers to a participating line record calls:

a.: with the emergency, rescue or security services; or
b.: in the course of business that have orders, assignments, reservations and similar transactions as their subject matter.

are not liable to a penalty under Article 179^bis paragraph 1 or Article 179^ter paragraph 1.

² Article 179^bis paragraphs 2 and 3 and 179^ter paragraph 2 apply by analogy to the use of recordings in accordance with paragraph 1 above.

²¹³Inserted by No I of the FA of 20 Dec. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Amended by No I of the FA of 3 Oct. 2003, in force since 1 March 2004 (AS 2004 823 824; BBl 2001 2632 5816).

Art. 179quinquies Registrazioni non punibili

¹ Non è punibile né secondo l’articolo 179^bis capoverso 1 né secondo l’articolo 179^ter capoverso 1 chiunque, come interlocutore o abbonato al collegamento utilizzato:

a.: registra conversazioni telefoniche con servizi d’assistenza, di salvataggio o di sicurezza;
b.: registra, in ambito di relazioni commerciali, conversazioni telefoniche vertenti su ordinazioni, su mandati, su prenotazioni o su analoghe operazioni preliminari.

² All’utilizzazione ulteriore delle registrazioni conformemente al capoverso 1 sono applicabili per analogia gli articoli 179^bis capoversi 2 e 3 e 179^ter capoverso 2.

²¹⁵ Introdotto dal n. I della LF del 20 dic. 1968 (RU 1969 327; FF 1968 I 427). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1° mar. 2004 (RU 2004 823; FF 2001 2328, 5225).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.