Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 247 Establishment of facts

1 By asking the appropriate questions, the court shall cause the parties to complete inadequate submissions and to designate the evidence.

2 In the following cases, the court shall establish the facts ex officio:

a.
in matters under Article 243 paragraph 2;
b.
if the value in dispute does not exceed 30,000 francs:
1.
in other disputes concerning the tenancy and lease of residential and business property or the lease of agricultural property,
2.
in other employment law disputes.

Art. 246 Disposizioni ordinatorie processuali

1 Il giudice prende le disposizioni necessarie affinché la causa possa essere evasa se possibile alla prima udienza.

2 Se le circostanze lo richiedono, il giudice può ordinare uno scambio di scritti e procedere a udienze istruttorie.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.