Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 242 Proceedings made groundless for other reasons

If for any other reasons the proceedings end without a decision, the proceedings shall be dismissed.

Art. 241 Transazione, acquiescenza e desistenza

1 In caso di transazione, acquiescenza o desistenza, le parti devono firmare il relativo verbale.

2 La transazione, l’acquiescenza e la desistenza hanno l’effetto di una decisione passata in giudicato.

3 Il giudice stralcia la causa dal ruolo.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.