272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Art. 13 Interim measures

Unless the law provides otherwise, the following court has mandatory jurisdiction to order interim measures:

a.
the court that has jurisdiction to decide the main action; or
b.
the court at the place where the measure is to be enforced.

Art. 13 Provvedimenti cautelari

Salvo che la legge disponga altrimenti, per l’emanazione di provvedimenti cautelari è imperativo:

a.
il foro competente per la causa principale; oppure
b.
il foro del luogo dove il provvedimento deve essere eseguito.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.