Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 27 Procedura civile

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 125 Simplification of proceedings

In order to simplify the proceedings, the court may, in particular:

a.
limit the proceedings to individual issues or prayers for relief;
b.
order the separation of jointly filed actions;
c.
order the joinder of separately filed actions;
d.
separate the counterclaim from the main proceedings.

Art. 124 Principi

1 Il giudice dirige il processo. Prende le necessarie disposizioni ordinatorie onde preparare e attuare speditamente il procedimento.

2 La direzione del processo può essere affidata a un solo membro del tribunale.

3 Il giudice può tentare in ogni momento di conciliare le parti.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.