Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.21 Federal Act of 21 June 2013 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection, CAPA)

232.21 Legge federale del 21 giugno 2013 sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Legge sulla protezione degli stemmi, LPSt)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Swiss flag

1 The Swiss flag shows a Swiss cross on a square background.

2 The example depicted in Annex 2 defines the shape, colour and proportions.

3 The following remain reserved:

a.
the Navigation Act of 23 September 19533;
b.
the Civil Aviation Act of 21 December 19484;
c.
the Armed Forces Act of 3 February 19955.

3 SR 747.30

4 SR 748.0

5 SR 510.10

Art. 3 Bandiera svizzera

1 La bandiera svizzera consiste in una croce bianca in un campo quadrato.

2 Per la forma, il colore e le proporzioni fa stato il modello raffigurato nell’allegato 2.

3 Sono fatte salve:

a.
la legge federale del 23 settembre 19534 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera relative alla bandiera marittima della Confederazione;
b.
la legge federale del 21 dicembre 19485 sulla navigazione aerea relative al contrassegno nazionale degli aeromobili svizzeri;
c.
la legge militare del 3 febbraio 19956.

4 RS 747.30

5 RS 748.0

6 RS 510.10

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.