Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.14 Federal Act of 25 June 1954 on Patents for Inventions (Patents Act, PatA)

232.14 Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d'invenzione (Legge sui brevetti, LBI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57

1 A patent application resulting from the division of an earlier application shall be given the same filing date as the earlier application:

a.
if, at the time of its filing, it is expressly designated as being a divisional application;
b.
if, at the time of filing of the divisional application, the earlier application was still pending; and
c.
insofar as its subject-matter does not extend beyond the content of the earlier application as originally filed.

2 …134

133 Amended by No I of the FA of 17 Dec. 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 1997; BBl 1976 II 1).

134 Repealed by Art. 2 of the FA of 22 June 2007, with effect from 1 July 2008 (AS 2008 2677; BBl 2006 1).

Art. 57

1 Una domanda di brevetto risultante dalla divisione di una domanda anteriore riceve come data di deposito quella della domanda anteriore:

a.
se, all’atto del suo deposito, è stata espressamente designata come domanda divisa;
b.
se, all’atto del deposito della domanda divisa, la domanda anteriore era ancora pendente e
c.
nella misura in cui il suo oggetto non si estende oltre il contenuto della domanda anteriore nella sua versione iniziale.

2 …131

130 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 dic. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 1997; FF 1976 II 1).

131 Abrogato dall’art. 2 del DF del 22 giu. 2007, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2677; FF 2006 1).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.