232.11 Federal Act of 28 August 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (Trade Mark Protection Act, TmPA)
232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)
Art. 48a Natural products
The origin of a natural product corresponds to:
- a.
- for mineral products: the place where they were extracted;
- b.
- for plant products: the place where they were harvested;
- c.
- for meat: the place where the animals spent the predominant part of their lives;
- d.
- for other animal-derived products: the place where the animals were kept;
- e.
- for products of hunting or fishing: the place where such hunting or fishing was carried out;
- f.
- for farmed fish: the place where they were reared.
Art. 48a Prodotti naturali
La provenienza di un prodotto naturale corrisponde:
- a.
- per i prodotti minerali, al luogo d’estrazione;
- b.
- per i prodotti vegetali, al luogo della raccolta;
- c.
- per la carne, al luogo in cui gli animali hanno passato la maggior parte della loro vita;
- d.
- per gli altri prodotti animali, al luogo di detenzione degli animali;
- e.
- per la cacciagione e i prodotti della pesca, al luogo della caccia e della pesca;
- f.
- per i pesci d’allevamento, al luogo d’allevamento.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.