1 The collective rights management organisation submitting the tariff for approval must pay the fees and expenses.
2 If two or more collective rights management organisations are obliged to pay the same costs, they are jointly and severally liable.
3 In justified cases, the Arbitration Commission may impose part of the costs on the user associations involved in the proceedings.
1 Le tasse e gli esborsi sono a carico della società di gestione che ha presentato la tariffa per approvazione.
2 Se più società di gestione sono tenute a pagare i medesimi costi, esse rispondono solidalmente.
3 In casi motivati, la Commissione arbitrale può porre una parte dei costi a carico di un’associazione di utenti che è parte alla procedura.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.