1 The articles of association may authorise the board of directors to vary the share capital within a bandwidth (capital band) for a period not exceeding five years. They shall specify the limits within which the board of directors may increase and reduce the share capital.
2 The upper limit of the capital band may not exceed the share capital specified in the commercial register by more than half. The lower limit of the capital band may not be less than half of the share capital specified in the commercial register.
3 The articles of association may restrict the powers of the board of directors. They may in particular provide that the board of directors may only increase or only reduce the share capital.
4 The articles of association may only authorise the board of directors to reduce the share capital if the company has not dispensed with a limited audit of the annual accounts.
401 Inserted by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).
1 Se, a fini di risanamento, il capitale azionario è ridotto a zero e simultaneamente aumentato, i diritti societari degli azionisti decadono all’atto della riduzione. Le azioni emesse devono essere soppresse.
2 All’atto dell’aumento del capitale azionario, gli azionisti hanno un diritto d’opzione di cui non possono essere privati.
400 Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.