1 In a case of homicide, compensation must cover all expenses arising and in particular the funeral costs.
2 Where death did not occur immediately, the compensation must also include the costs of medical treatment and losses arising from inability to work.
3 Where others are deprived of their means of support as a result of homicide, they must also be compensated for that loss.
1 Nel caso di morte di un uomo, si dovranno rimborsare le spese cagionate, in ispecie quelle di sepoltura
2 Ove la morte non segua immediatamente, dovranno risarcirsi specialmente anche le spese di cura e i danni per l’impedimento al lavoro.
3 Se a cagione della morte altre persone siano private del loro sostegno, dovrà essere risarcito anche questo danno.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.