Art. 110 A. Subrogation

A third party who satisfies the creditor is by operation of law subrogated to his rights:

1.: if he redeems an object given in pledge for the debt of another and he owns said object or has a limited right in rem in it;
2.: if the debtor notifies the creditor that the third party who is paying is to take the creditor’s place.

Art. 110 A. Surrogazione

Il terzo che soddisfa il creditore è per legge surrogato nei diritti di questo fino a concorrenza della somma pagata:

1.: quando riscatta una cosa data in pegno per un debito altrui, sulla quale gli competa la proprietà od un diritto reale limitato;
2.: quando il debitore ha partecipato al creditore che il terzo, che paga, deve prendere il posto del creditore.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.