Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Geometrical conditions

1 Only circular arcs and straight lines are permitted as linear geometric elements.

2 Circular arcs and straight lines of the same object may overlap only as follows:

a.
in the «land cover» layer:
  5 cm;
b.34
in the «single objects» layer:
  5 cm;
c.
in the «local names» layer:
20 cm;
d.
in the «landownership» layer:
  5 cm;
e.35
in the «territorial boundaries» layer:
  5 cm;
f.36
in the «permanent landslip areas» layer:
20 cm;
g.37
in the «building addresses» layer:
50 cm;
h.38
in the «administrative subdivisions» layer:
20 cm.

34 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 11 March 2003 (AS 2003 514).

35 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

36 Inserted by No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

37 Inserted by No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

38 Inserted by No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

Art. 11 Condizioni geometriche

1 Come elementi geometrici lineari sono ammessi solo le rette e gli archi di cerchio.

2 Archi di cerchio e rette di uno stesso oggetto si possono intersecare solo nella misura seguente:

a.
nel livello d’informazione «copertura del suolo»:   5 cm;
b.34
nel livello d’informazione «oggetti singoli»:   5 cm;
c.
nel livello d’informazione «nomenclatura»: 20 cm;
d.
nel livello d’informazione «beni immobili»:   5 cm;
e.35
nel livello d’informazione «confini giurisdizionali»:   5 cm;
f.36
nel livello d’informazione «spostamenti di terreno permanenti»: 20 cm;
g.37
nel livello d’informazione «indirizzi degli edifici»: 50 cm;
h.38
nel livello d’informazione «suddivisioni amministrative»: 20 cm.

34 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

35 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

36 Introdotta dal n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

37 Introdotta dal n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

38 Introdotta dal n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.