1 Any person who asserts that a specific object or asset is owned by one or other spouse bears the burden of proof.
2 If no such proof may be adduced, the object or asset is presumed to be in the co-ownership of both spouses.
3 Until proven otherwise, all assets of a spouse are deemed to be acquired property.
1 Per convenzione matrimoniale, i coniugi possono dichiarare beni propri acquisti destinati all’esercizio di una professione od impresa.
2 Per convenzione matrimoniale, possono inoltre escludere redditi dei beni propri dagli acquisti.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.