(Art. 12 para. 2 SAA)
1 The competent representation is determined based on the consular district in which an individual has established domicile.
2 If an individual has not established domicile, their usual place of residence is the determining factor.
3 The consular districts are determined by the FDFA, subject to the approval of the receiving state.
(art. 12 cpv. 2 LSEst)
1 È competente la rappresentanza della circoscrizione consolare in cui una persona ha il proprio domicilio.
2 Se la persona non ha eletto un domicilio fisso, è determinante il luogo di soggiorno.
3 Le circoscrizioni consolari sono designate dal DFAE, con riserva di approvazione da parte dello Stato ospite.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.