195.11 Ordinance of 7 October 2015 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Ordinance, SAO)
195.11 Ordinanza del 7 ottobre 2015 concernente persone e istituzioni svizzere all'estero (Ordinanza sugli Svizzeri all'estero, OSEst)
Art. 28 Amount
The travel costs paid for the return to Switzerland comprise:
- a.
- the costs of the most appropriate and cheapest way of travelling to Switzerland;
- b.
- the benefits needed abroad until the time of departure;
- c.
- if required, the benefits needed from arrival in Switzerland until the first contact with the relevant social service authority.
Art. 28 Ammontare
L’assunzione delle spese del viaggio di rimpatrio in Svizzera comprende:
- a.
- le spese con il mezzo più appropriato e più economico;
- b.
- le prestazioni necessarie all’estero fino al momento della partenza;
- c.
- all’occorrenza, le prestazioni necessarie dal momento dell’arrivo fino al primo contatto con i servizi sociali.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.