Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.41 Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court (Patent Court Act, PatCA)

173.41 Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Presidency

1 The Federal Assembly shall elect a permanent judge to be President of the Federal Patent Court.

2 The President of the Federal Patent Court is elected for a full term of office. Re-election is permitted.

3 The President of the Federal Patent Court must possess legal training.

4 He or she presides over the Plenary Court and represents the Court in dealing with third parties.

5 The Vice-President acts as the President’s deputy.

Art. 18 Presidenza

1 L’Assemblea federale elegge un giudice ordinario alla presidenza del Tribunale federale dei brevetti.

2 Il presidente è eletto per un intero mandato. La rielezione è possibile.

3 Il presidente deve avere una formazione giuridica.

4 Il presidente presiede la Corte plenaria e rappresenta il Tribunale verso l’esterno.

5 La supplenza è assicurata dal vicepresidente.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.