Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.327.11 Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)

172.327.11 Ordinanza del Consiglio dei PF del 12 dicembre 2019 sull'organizzazione della commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi per il settore dei PF (O CommConc PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Independence

1 The Conciliation Commission is not bound by instructions.

2 It is administratively affiliated to the ETH Board, to which it submits an annual report.

3 The staff office of the ETH Board keeps the accounts.

Art. 2 Statuto

1 La commissione di conciliazione non è tenuta a seguire istruzioni.

2 Sul piano amministrativo è aggregata al Consiglio dei PF, al quale riferisce annualmente.

3 Lo Stato maggiore del Consiglio dei PF tiene la contabilità.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.