172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
Art. 57k Electronic infrastructure
Electronic infrastructure includes all stationary or mobile installations and devices capable of recording personal data; it includes in particular:
- a.
- data processing systems, network components and software;
- b.
- data storage units;
- c.
- telephones;
- d.
- printers, scanners, fax and photocopying machines;
- e.
- timekeeping systems;
- f.
- access and video surveillance systems;
- g.
- geopositioning systems.
Art. 57k Infrastruttura elettronica
L’infrastruttura elettronica comprende tutti gli impianti e gli apparecchi fissi o mobili utilizzati per registrare dati personali; essa comprende in particolare:
- a.
- impianti di elaborazione di dati, componenti di rete e programmi;
- b.
- supporti di memoria;
- c.
- apparecchi telefonici;
- d.
- stampanti, scanner, apparecchi fax e fotocopiatrici;
- e.
- sistemi di registrazione del tempo di lavoro;
- f.
- sistemi di controllo degli accessi e dei locali;
- g.
- sistemi di geolocalizzazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.