172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
Art. 57b Requirements
Extra-parliamentary commissions may be established when tasks:
- a.
- require specialist knowledge that is not available in the Federal Administration;
- b.
- require the cantons or additional interested circles to be involved at an early stage; or
- c.
- are to be carried out by a decentralised unit of the Federal Administration which is not bound by directives.
Art. 57b Condizioni
Può essere istituita una commissione extraparlamentare qualora l’adempimento dei compiti:
- a.
- richieda conoscenze specialistiche particolari di cui l’Amministrazione federale non dispone;
- b.
- richieda il coinvolgimento precoce dei Cantoni o di altre cerchie interessate; o
- c.
- debba avvenire mediante un’unità dell’Amministrazione federale decentralizzata non vincolata a istruzioni.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.