Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

170.512 Federal Act of 18 June 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette (Publications Act, PublA)

170.512 Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (Legge sulle pubblicazioni ufficiali, LPubb)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Informal corrections and amendments

1 The Federal Chancellery shall informally correct errors in the SR that do not change the meaning.

2 It shall informally amend details such as descriptions of administrative units, links, references or abbreviations in the SR.

3 For the correction of Federal Assembly enactments, Article 58 of the Parliament Act of 13 December 200221 applies.

21 SR 171.10

Art. 12 Rettifiche e adeguamenti informali

1 La Cancelleria federale rettifica in modo informale nella RS gli errori che non modificano il senso del testo.

2 La Cancelleria federale adegua in modo informale nella RS le inesattezze concernenti indicazioni quali le designazioni di unità amministrative, i rimandi o le abbreviazioni.

3 Le rettifiche degli atti normativi dell’Assemblea federale sono rette dall’articolo 58 della legge del 13 dicembre 200222 sul Parlamento.

22 RS 171.10

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.