Art. 58a Integration criteria

¹ When assessing integration, the competent authority shall take the following criteria into account:

a.: respect for public safety, security and order;
b.: respect for the values of the Federal Constitution;
c.: language skills; and
d.: participation in working life or efforts to acquire an education.

² Due account shall be taken of the situation of persons who because of disability or illness or other important personal circumstances are unable to meet or have difficulty meeting the integration criteria referred to in paragraph 1 letters c and d.

³ The Federal Council shall determine which language skills are required when granting or renewing a permit.

Art. 58a Criteri d’integrazione

¹ Nel valutare l’integrazione l’autorità competente si basa sui criteri seguenti:

a.: il rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici;
b.: il rispetto dei valori della Costituzione federale;
c.: le competenze linguistiche; e
d.: la partecipazione alla vita economica o l’acquisizione di una formazione.

² Si tiene in debito conto la situazione degli stranieri che non soddisfano o stentano a soddisfare i criteri d’integrazione di cui al capoverso 1 lettere c e d a causa di una disabilità, di una malattia o di altre circostanze personali rilevanti.

³ Il Consiglio federale definisce le competenze linguistiche necessarie al rilascio o alla proroga di un permesso.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.