Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.311 Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes (Collective Investment Schemes Ordinance, CISO)

951.311 Ordonnance du 22 novembre 2006 sur les placements collectifs de capitaux (Ordonnance sur les placements collectifs, OPCC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Subsequent amendment of documents

(Art. 17 CISA)

1 FINMA may demand that a subsequent amendment be made to the documents for collective investment schemes for qualified investors for a period of up to three months following simplified approval.

2 The investors must:

a.
be made aware of the possibility of an amendment in advance;
b.
be informed of subsequent amendments in the media of publication.

Art. 18 Modification ultérieure des documents

(art. 17 LPCC)

1 La FINMA peut exiger une modification ultérieure des documents de placements collectifs destinés à des investisseurs qualifiés dans les trois mois à compter de leur approbation simplifiée.

2 Les investisseurs doivent:

a.
être préalablement avertis de la possibilité d’une modification;
b.
être informés dans les organes de publication de toute modification apportée ultérieurement.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.