1 The fee is assessed on the basis of the time worked.
2 An hourly rate of 150–350 francs applies. The rate is based in particular on the seniority of the employee concerned.
3 Otherwise, the General Fees Ordinance of 8 September 200419 applies.
1 L’émolument se calcule en fonction du temps consacré.
2 Il varie entre 150 et 350 francs l’heure. Il dépend notamment de la fonction exercée par l’employé concerné.
3 Au surplus, l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments20 est applicable.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.