Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Optimisation

1 Radiological protection must be optimised for all exposure situations.

2 Optimisation involves reducing as far as possible and reasonable:

a.
the likelihood of exposure;
b.
the number of people exposed;
c.
the individual dose to the persons exposed.

Art. 4 Optimisation

1 La radioprotection doit être optimisée dans toutes les situations d’exposition.

2 Dans le cadre de l’optimisation, les paramètres suivants doivent être réduits autant qu’il est raisonnablement possible:

a.
la probabilité des expositions;
b.
le nombre de personnes exposées;
c.
la dose individuelle des personnes exposées.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.