Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 165 at radon-exposed workplaces

1 Enterprises with radon-exposed workplaces shall ensure that measurements are conducted by an approved radon measurement provider in accordance with Article 159 paragraph 1.

2 The supervisory authority may conduct spot-check measurements at radon-exposed workplaces.

Art. 165 Mesures du radon aux postes de travail exposés au radon

1 Les entreprises disposant de postes de travail exposés au radon veillent à ce que des mesures du radon conformes à l’art. 159, al. 1, soient effectuées par un service de mesure du radon agréé.

2 L’autorité de surveillance peut effectuer des mesures par sondage aux postes de travail exposés au radon.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.