Art. 19b Proof of conformity

¹ Proof of conformity comprises:

a.

a certificate issued by a conformity assessment body as specified in Article 18 of the Federal Act of 6 October 1995²⁰ on Technical Barriers to Trade (TBA) to the effect that the type of construction machine or particle filter system meets the requirements of Annex 4 Number 3 (certificate of conformity);

b.

a declaration by the manufacturer or importer that the construction machines or particle filter systems to be placed on the market conform to the tested types (declaration of conformity), including the following details:

1.: name and address of the manufacturer or importer,
2.: designation of the type of construction machine, engine and particle reduction system,
3.: year of manufacture and serial numbers of the construction machine, engine and particle filter system,
4.: name and address of the conformity assessment body and number of the certificate of conformity,
5.: name and function of the person signing the declaration of conformity for the manufacturer or importer,
6.: the precise location of the markings on the construction machine; and

c.

markings as specified in Annex 4 Number 33.

^1bis For construction machines that meet the requirements of Annex II of Regulation (EU) No 2016/1628²¹, proof of conformity comprises type approval by a member state of the European Union for the engine type or the engine family in accordance with Regulation (EU) No 2016/1628.²²

² The conformity assessment bodies shall send certificates of conformity, together with the relevant test reports, to the FOEN. The FOEN shall publish lists of compliant particle filter system and engine types.²³

³ The manufacturer or importer shall retain the declaration of conformity for ten years after placing the construction machine or particle filter system on the market.

²⁰ SR 946.51

²¹ Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, Amended by OJ L 252 of 16.09.2016, p. 53; supplemented by: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 1; Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 334; Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016, OJ L 102 of 13.04.2017, p. 364.

²² Inserted by No I of the O of 11 April 2018, in force since 1 June 2018 (AS 2018 1687).

²³Amended by No I of the O of 14 Oct. 2015, in force since 16 Nov. 2015 (AS 2015 4171).

Art. 19b Preuve de conformité

¹ La preuve de conformité comprend les documents suivants:

a.

une attestation délivrée par un organisme d’évaluation de conformité selon l’art. 18 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce (LETC)²⁰ prouvant que le type de machine de chantier ou de système de filtre à particules remplit les exigences selon l’annexe 4, ch. 3 (attestation de conformité);

b.

une déclaration du fabricant ou de l’importateur certifiant que les machines de chantier ou les systèmes de filtres à particules qui seront mis dans le commerce correspondent aux types expertisés (déclaration de conformité), et comportant les indications suivantes:

1.: nom et adresse du fabricant ou de l’importateur,
2.: type de machine de chantier, de moteur et de système de réduction des particules,
3.: année de fabrication et numéro de série de la machine de chantier, du moteur et du système de filtre à particules,
4.: nom et adresse de l’organisme d’évaluation de conformité et numéro de l’attestation de conformité,
5.: nom et fonction de la personne qui signe la déclaration de conformité pour le fabricant ou l’importateur,
6.: emplacement exact du marquage de la machine de chantier, et

c.

le marquage au sens de l’annexe 4, ch. 33.

^1bis Pour les machines de chantier qui remplissent les exigences de l’annexe II du règlement (UE) 2016/1628²¹, la preuve de conformité comprend une réception par type octroyée par un État membre de l’UE pour un type de moteur ou une famille de moteurs, conformément au règlement (UE) 2016/1628.²²

² Les organismes d’évaluation de conformité remettent à l’OFEV l’attestation de conformité accompagnée des rapports d’évaluation correspondants. L’OFEV publie des listes des types de systèmes de filtres à particules et des types de moteurs conformes.²³

³ Le fabricant ou l’importateur doivent conserver la déclaration de conformité pendant dix ans après la mise dans le commerce de la machine de chantier ou du système de filtre à particules.

²⁰ RS 946.51

²¹ Règlement (UE) 2016/1628 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 relatif aux exigences concernant les limites d’émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, JO L 252 du 16.9.2016, p. 53; modifié par le règlement délégué (UE) 2017/654 de la Commission du 19 décembre 2016, JO L 102 du 13.4.2017, p. 1, par le règlement délégué (UE) 2017/655 de la Commission du 19 décembre 2016, JO L 102 du 13.4.2017, p. 334 et par le règlement d’exécution (UE) 2017/656 de la Commission du 19 décembre 2016, JO L 102 du 13.4.2017, p. 364.

²² Introduit par le ch. I de l’O du 11 avr. 2018, en vigueur depuis le 1^er juin 2018 (RO 2018 1687).

²³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 oct. 2015, en vigueur depuis le 16 nov. 2015 (RO 2015 4171).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.