813.1 Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Act, ChemA)
813.1 Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Loi sur les produits chimiques, LChim)
Art. 21 Keeping, storage
Dangerous substances and preparations shall be kept and stored securely according to the type of hazard involved. In particular, they must:
- a.
- be protected against hazardous external influences;
- b.
- be inaccessible to unauthorised parties;
- c.
- be kept or stored in such a way as to prevent any risk of confusion, specifically with foodstuffs, or of their being used by mistake.
Art. 21 Entreposage, stockage
Les substances et les préparations dangereuses doivent être entreposées et stockées de manière sûre en fonction de leur dangerosité. Elles doivent notamment:
- a.
- être protégées contre les atteintes extérieures dangereuses;
- b.
- être inaccessibles aux personnes non autorisées;
- c.
- être entreposées ou stockées de manière à empêcher toute confusion, notamment avec des denrées alimentaires, et tout usage inapproprié.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.