1 It is Swissmedic’s responsibility to ensure that its information systems operate securely and that data are processed in accordance with legal requirements.
2 It shall draw up a set of processing rules for each information system. These shall specify the technical and organisational measures to be taken to ensure that the data are protected and secure.
1 Swissmedic est responsable de la sécurité de l’exploitation de ses systèmes d’information et de la conformité du traitement des données.
2 Il établit un règlement de traitement pour chaque système d’information. Ce document définit les mesures techniques et organisationnelles permettant d’assurer la sécurité et la protection des données traitées.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.