810.311 Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Ordinance, SCRO)
810.311 Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches, ORCS)
Art. 17 Application
When an assessment is sought of a research project involving embryonic stem cells (Art. 11 of the Act), the following documents must be submitted to the competent ethics committee for review:
- a.
- complete documentation for the research project;
- b.
- a statement of the reasons why equivalent findings could not also be obtained in a different way;
- c.
- the information sheet and the informed consent form, if embryonic stem cells have to be derived for the research project.
Art. 17 Demande d’autorisation
Quiconque a besoin d’un avis de la commission d’éthique pour réaliser un projet de recherche pour lequel des cellules souches embryonnaires seront utilisées (art. 11 de la loi) doit lui soumettre les documents ci-après pour examen:
- a.
- un dossier complet du projet de recherche;
- b.
- une note expliquant pourquoi il n’est pas possible d’obtenir d’une autre manière des connaissances d’égale valeur;
- c.
- la feuille d’information et le formulaire de consentement, s’il est nécessaire de produire des cellules souches embryonnaires pour le projet de recherche concerné.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.