Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)

810.30 Loi fédérale du 30 septembre 2011 relative à la recherche sur l'être humain (Loi relative à la recherche sur l'être humain, LRH)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Scientifically relevant topic

Research involving human beings may only be carried out if it addresses a topic of scientific relevance concerning:

a.
the understanding of human diseases;
b.
the structure and function of the human body; or
c.
public health.

Art. 5 Problématique scientifique pertinente

La recherche sur l’être humain peut être pratiquée uniquement si la problématique scientifique concernée est pertinente pour l’un des domaines suivants:

a.
la compréhension des maladies humaines;
b.
la structure et le fonctionnement du corps humain;
c.
la santé publique.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.