810.21 Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells (Transplantation Act)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 16 Scope
1 This section concerns the allocation of organs which the donor has not donated for a specific person.
2 The Federal Council:
- a.
- shall specify which organs shall be allocated in accordance with this section;
- b.
- may also declare this section to be applicable to the allocation of tissues and cells.
Art. 16 Champ d’application
1 La présente section régit l’attribution d’organes lorsque les donneurs n’ont pas désigné de receveur.
2 Le Conseil fédéral:
- a.
- détermine les organes à attribuer conformément à la présente section;
- b.
- peut déclarer la présente section applicable à l’attribution de tissus et de cellules.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.