1 Provided the requirements of Article 44 RTVA are met, if requested by the broadcasters, existing licences with performance mandates (Art. 38 and 43 RTVA) shall be extended to 31 December 2024.
2 DETEC may amend an existing licence without compensation as per the date that the original licence would have expired or refuse to extend the licence if this is necessary due to a change in the factual or legal circumstances.
1 Pour autant que les conditions énoncées à l’art. 44 LRTV soient remplies, les concessions actuelles qui sont assorties d’un mandat de prestations (art. 38 et 43 LRTV) peuvent être prolongées jusqu’au 31 décembre 2024, sur demande du diffuseur.
2 À la date d’échéance de la concession, le DETEC peut modifier les concessions ou refuser la prolongation sans indemnisation, pour autant qu’un changement des conditions de fait ou de droit l’exige.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.