(Art. 21 RTVA)
1 The SRG SSR shall ensure the permanent conservation of its programmes.
2 It shall make its programme archives accessible to the public in a suitable form for personal and for scientific use, while respecting the rights of third parties.
3 In carrying out its tasks in terms of paragraphs 1 and 2, SRG SSR shall work with specialist institutions for audio-visual heritage in order to ensure that the archiving is carried out and access is guaranteed according to recognised professional standards.
4 SRG SSR costs shall if necessary be taken into account in accordance with Article 68a paragraph 1 letter a RTVA.
47 Amended by No I of the O of 25 May 2016, in force since 1 July 2016 (AS 2016 2151).
(art. 21 LRTV)
1 La SSR assure la conservation durable de ses émissions.
2 Elle rend ses archives accessibles au public sous une forme appropriée pour un usage privé ou scientifique, tout en respectant les droits de tiers.
3 Pour les tâches mentionnées aux al. 1 et 2, la SSR collabore avec des institutions spécialisées dans le domaine du patrimoine audiovisuel afin de garantir que l’archivage et l’accès s’effectueront selon des normes techniquement reconnues.
4 Les coûts de la SSR sont pris en considération dans les ressources visées à l’art. 68a, al. 1, let. a, LRTV.
47 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mai 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 2151).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.