Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.40 Federal Act of 24 March 2006 on Radio and Television (RTVA)

784.40 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision (LRTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Free access to events of major importance to society

1 Reporting of events of major importance to society must be made freely accessible to a substantial proportion of the general public.

2 DETEC drafts a list of international and national events of major importance to society and updates it regularly.

3 For broadcasters of Swiss television programme services, the lists drafted by the member states of the European Convention on Transfrontier Television of 5 May 198977 are binding in the state concerned with regard to free access.

77 SR 0.784.405

Art. 73 Libre accès aux événements d’importance majeure pour la société

1 Les comptes rendus d’événements d’importance majeure pour la société doivent être librement accessibles à une partie substantielle du public.

2 Le DETEC établit et tient à jour une liste des événements nationaux et internationaux d’importance majeure pour la société.

3 Les listes établies par les États parties à la Convention européenne du 5 mai 1989 sur la télévision transfrontière78 sont contraignantes pour les diffuseurs de programmes de télévision suisses dans l’État concerné.

78 RS 0.784.405

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.