Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.12

Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO)

732.12 Ordonnance du 4 juin 2021 sur l'application de garanties (OAGa)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Reporting obligations

The licence holder is required to submit the following reports to the SFOE:

a.
the design information for the facility, the supplementary information on the site, the safeguards by design information in accordance with Annex 2 number 1.1, and the information on substantial modifications to essential equipment;
b.
the inventory and inventory change reports in accordance with Annex 2 number 1.2;
c.
the notifications under Annex 2 number 1.2.

Art. 10 Obligation de présenter des rapports

Le détenteur de l’autorisation est tenu de présenter à l’OFEN:

a.
les renseignements descriptifs concernant l’installation, les informations supplémentaires concernant le site ainsi que les informations relatives aux mesures de garanties prises en compte dès la planification (safeguards by design), visés à l’annexe 2, ch. 1.1, ainsi que les informations sur les principales modifications apportées à l’équipement essentiel;
b.
les rapports sur les stocks et sur leurs variations visés à l’annexe 2, ch. 1.2;
c.
les notifications visées à l’annexe 2, ch. 1.2.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.